అన్నమయ్య కీర్తన ఇతరులకు నిను

రచన: అన్నమాచార్య

పరిచయం

“ఇతరులకు నిను నెరుగదరమా” అనే అన్నమాచార్య కీర్తనలో శ్రీ వేంకటేశ్వరుని దివ్య స్వరూపాన్ని ఎవరు నిజంగా తెలుసుకోగలరో అన్నమయ్య వివరిస్తారు. తిరుమల శ్రీ వేంకటేశ్వరుడిని కేవలం కళ్లతో చూడటం మాత్రమే కాదు, నిర్మలమైన మనస్సుతో, భక్తితో, ఆధ్యాత్మిక సాధనతో అనుభవించాలి అనే సందేశం ఈ కీర్తనలో కనిపిస్తుంది. 15వ శతాబ్దానికి చెందిన అన్నమాచార్యులు శ్రీ వేంకటేశ్వరునిపై వేలాది సంకీర్తనలు రచించి, భక్తి సాహిత్యంలో విశిష్ట స్థానాన్ని సంపాదించారు. ఈ కీర్తనలో సత్యవ్రతులు, మోహరహితులు, యోగులు, భాగవతులు, నిత్యానంద స్థిరచిత్తులు మాత్రమే శ్రీవేంకటేశ్వరుని మహిమను యథార్థంగా తెలుసుకోగలరని అన్నమయ్య చెబుతారు.

పూర్తి సాహిత్యం
పల్లవి

ఇతరులకు నిను నెరుగదరమా ||
సతతసత్యవ్రతులు సంపూర్ణమోహవిర-
హితులెరుగుదురు నిను నిందిరారమణా ||

చరణం 1

నారీకటాక్షపటునారాచభయరహిత-
శూరులెరుగుదురు నిను జూచేటిచూపు |
ఘొరసంసార సంకులపరిచ్ఛేదులగు-
ధీరులెరుగుదురు నీదివ్యవిగ్రహము ||

చరణం 2

రాగభోగవిదూర రంజితాత్ములు మహా-
భాగులెరుగుదురు నిను బ్రణుతించువిధము |
ఆగమోక్తప్రకారాభిగమ్యులు మహా-
యోగులెరుగుదురు నీవుండేటివునికి ||

చరణం 3

పరమభాగవత పదపద్మసేవానిజా-
భరణు లెరుగుదురు నీపలికేటిపలుకు |
పరగునిత్యానంద పరిపూర్ణమానస-
స్థిరు లెరుగుదురు నిను దిరువేంకటేశ ||

పదం	అర్థం
ఇతరులకు	సాధారణంగా ఇతరులకు, సామాన్యులకు
నిను	నిన్ను, శ్రీ వేంకటేశ్వరుని
నెరుగదరమా	తెలుసుకోవడం సాధ్యమా?
సతత	ఎల్లప్పుడూ, నిరంతరం
సత్యవ్రతులు	ఎల్లప్పుడూ సత్యాన్ని ఆచరించేవారు
సంపూర్ణ	పూర్తిగా, పరిపూర్ణంగా
మోహవిరహితులు	మోహం, భ్రాంతి, ఆసక్తి లేనివారు
ఇందిరారమణా	శ్రీమహాలక్ష్మీదేవి భర్త; శ్రీ వేంకటేశ్వరుడు
నారీ కటాక్షం	స్త్రీల చూపు; ఇక్కడ ప్రాపంచిక ఆకర్షణకు సంకేతం
పటు నారాచ	పదునైన బాణం వంటిది
భయరహితులు	భయపడనివారు
శూరులు	ధైర్యవంతులు, వీరులు
జూచేటి చూపు	దర్శించే దృష్టి, దివ్య దర్శనాన్ని పొందే చూపు
ఘోర సంసారం	తీవ్రమైన జననమరణ చక్రంతో కూడిన ప్రాపంచిక జీవితం
సంకుల	చిక్కులతో, బాధలతో నిండిన
పరిచ్ఛేదులు	తెంచివేసేవారు, అధిగమించేవారు
ధీరులు	స్థిరమైన మనస్సు కలిగినవారు, ధైర్యవంతులు
దివ్య విగ్రహము	దైవికమైన పవిత్ర రూపం
రాగం	ప్రాపంచిక విషయాలపై ఆసక్తి, అనురాగం
భోగం	ఇంద్రియ సుఖాలు
విదూరులు	దూరంగా ఉన్నవారు
రంజితాత్ములు	పవిత్రమైన ఆనందంతో నిండిన ఆత్మలు
మహాభాగులు	ఎంతో అదృష్టవంతులు, పుణ్యవంతులు
ప్రణుతించు	స్తుతించు, కీర్తించు
ఆగమోక్త ప్రకారం	ఆగమ శాస్త్రాలలో చెప్పబడిన విధంగా
అభిగమ్యులు	చేరుకోగలవారు, సాధన ద్వారా సమీపించగలవారు
మహాయోగులు	ఉన్నతమైన యోగసాధన చేసినవారు
పలికేటి పలుకు	భగవంతుడు పలికే మాట
పరమ భాగవతులు	పరమ భక్తితో భగవంతుని సేవించేవారు
పదపద్మ సేవ	భగవంతుని పద్మాలవంటి పాదాల సేవ
నిజాభరణులు	ఆ సేవనే తమకు నిజమైన ఆభరణంగా భావించేవారు
పరగు	వ్యాపించు, విస్తరించు
నిత్యానందం	ఎల్లప్పుడూ ఉండే ఆనందం
పరిపూర్ణ మానస స్థిరులు	సంపూర్ణమైన, చంచలత్వం లేని మనస్సు కలిగినవారు
దిరువేంకటేశ	తిరువేంకటేశ్వరా! శ్రీ వేంకటేశ్వరుని సంబోధన

పల్లవి భావం

“ఇతరులకు నిను నెరుగదరమా” అంటూ అన్నమయ్య ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మిక ప్రశ్నను ముందుకు తెస్తారు. ఓ శ్రీమహాలక్ష్మీ రమణా! నిన్ను అందరూ సులభంగా తెలుసుకోగలరా? అని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

భగవంతుని గురించి వినడం, ఆయనను దర్శించడం ఒక విషయం; ఆయన నిజమైన తత్త్వాన్ని అనుభవించడం మరో విషయం. నిరంతరం సత్యాన్ని ఆచరించే వారు, మోహానికి దూరంగా ఉన్నవారు మాత్రమే శ్రీ వేంకటేశ్వరుని నిజ స్వరూపాన్ని గ్రహించగలరని అన్నమయ్య చెబుతున్నారు.

చరణం 1 – భావం

స్త్రీల కటాక్షం పదునైన బాణంలా మనస్సును ఆకర్షించినా, దానికి భయపడకుండా ఇంద్రియాలను జయించిన ధైర్యవంతులే భగవంతుని దర్శించే నిజమైన దృష్టిని పొందగలరు.

అలాగే, ఈ ఘోరమైన సంసార జీవితంలోని చిక్కులు, బంధాలు, మోహాలను అధిగమించిన ధీరులే శ్రీ వేంకటేశ్వరుని దివ్య విగ్రహాన్ని యథార్థంగా తెలుసుకోగలరు.

ఇక్కడ అన్నమయ్య సంసారాన్ని విడిచిపెట్టాలని మాత్రమే చెప్పడం లేదు. సంసారంలో ఉన్నప్పటికీ దాని బంధనాలకు లోనుకాకుండా, మనస్సును స్థిరంగా ఉంచుకోవాలని సూచిస్తున్నారు.

చరణం 2 – భావం

రాగం, భోగం వంటి ప్రాపంచిక ఆకర్షణలకు దూరంగా ఉండి, తమ ఆత్మను భక్తి మరియు ఆనందంతో నింపుకున్న మహాభాగులు మాత్రమే శ్రీహరిని ఏ విధంగా స్తుతించాలో తెలుసుకోగలరు.

అదేవిధంగా ఆగమ శాస్త్రాలు సూచించిన మార్గంలో భగవంతుని ఆరాధిస్తూ, యోగసాధన ద్వారా అంతరంగాన్ని శుద్ధి చేసుకున్న మహాయోగులే ఆయన సన్నిధిని నిజమైన అర్థంలో చేరుకోగలరు.

ఇక్కడ “చేరుకోవడం” అనేది కేవలం ఆలయానికి వెళ్లడాన్ని సూచించదు. భక్తి, సాధన, శుద్ధమైన మనస్సు ద్వారా భగవంతుని సాన్నిధ్యాన్ని అనుభవించడాన్ని సూచిస్తుంది.

చరణం 3 – భావం

పరమ భాగవతులు శ్రీ వేంకటేశ్వరుని పదపద్మాలను సేవించడాన్నే తమ జీవితానికి నిజమైన అలంకారంగా భావిస్తారు. అలాంటి భక్తులే భగవంతుడు పలికే దివ్యమైన మాటల అంతరార్థాన్ని గ్రహించగలరు.

చివరగా అన్నమయ్య, నిత్యానందంతో నిండిన, పరిపూర్ణమైన మరియు స్థిరమైన మనస్సు కలిగినవారే తిరువేంకటేశ్వరుని నిజంగా తెలుసుకోగలరని చెబుతున్నారు.

ఈ కీర్తనలోని ప్రధాన సందేశం ఏమిటంటే — భగవంతుని తెలుసుకోవడానికి బాహ్య జ్ఞానం మాత్రమే సరిపోదు; నిర్మలమైన హృదయం, భక్తి, వైరాగ్యం, సాధన మరియు స్థిరమైన మనస్సు అవసరం.

ఈ కీర్తనలోని ఆధ్యాత్మిక సందేశం

అన్నమయ్య “నిన్ను ఎవరు తెలుసుకోగలరు?” అనే ప్రశ్న ద్వారా భగవంతుని మహిమను వర్ణిస్తున్నారు. శ్రీ వేంకటేశ్వరుని దర్శనం అందరికీ లభించినప్పటికీ, ఆయన తత్త్వాన్ని అనుభవించేది మాత్రం అంతరంగాన్ని శుద్ధి చేసుకున్న భక్తుడే.

సత్యం, వైరాగ్యం, ఇంద్రియనిగ్రహం, యోగసాధన, భగవత్ సేవ మరియు నిత్యానంద స్థితి — ఇవన్నీ ఈ కీర్తనలో భగవంతుని అనుభూతికి మార్గాలుగా కనిపిస్తాయి.

సందర్భం

ఈ కీర్తన శ్రీ వేంకటేశ్వరుని భక్తి సంకీర్తనగా పాడటానికి అనుకూలమైనది. తిరుమల శ్రీ వేంకటేశ్వరుని ఆరాధన, భజన కార్యక్రమాలు, అన్నమాచార్య సంకీర్తన గాన కార్యక్రమాలు వంటి సందర్భాల్లో ఇలాంటి కీర్తనలు ఆలపించబడతాయి.

అన్నమయ్య సంకీర్తనలు తిరుమల ఆలయ సంప్రదాయంతో పాటు వివిధ సంగీత, భక్తి కార్యక్రమాల్లో కూడా విస్తృతంగా పాడబడుతున్నాయి. కర్ణాటక సంగీత గాయకులు, అన్నమాచార్య సంకీర్తన కళాకారులు తమ తమ సంగీత శైలుల్లో ఈ రచనలను ఆలపిస్తూ భక్తులకు అందిస్తున్నారు.

ఈ కీర్తనల్లో ఒక్కొక్కటి భగవంతుని భక్తి, తత్త్వం, లీలలు మరియు ఆధ్యాత్మిక సందేశాన్ని విభిన్నంగా పరిచయం చేస్తాయి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

1. ఈ కీర్తన ఏ దేవుడి గురించి?

“ఇతరులకు నిను నెరుగదరమా” కీర్తన ప్రధానంగా శ్రీ వేంకటేశ్వర స్వామి గురించి. పల్లవిలోని “నిందిరారమణా” అనే సంబోధన శ్రీమహాలక్ష్మీదేవి భర్త అయిన శ్రీమన్నారాయణుని సూచిస్తుంది.

2. ఈ కీర్తన ఎప్పుడు పాడతారు?

ఈ కీర్తనను శ్రీ వేంకటేశ్వరుని భక్తి కార్యక్రమాలు, అన్నమాచార్య సంకీర్తన గాన కార్యక్రమాలు, భజనలు మరియు ఆధ్యాత్మిక సంగీత కార్యక్రమాల్లో పాడవచ్చు. ప్రత్యేకంగా ఒకే పండుగకు మాత్రమే పరిమితమైన కీర్తనగా కాకుండా, వేంకటేశ్వర భక్తి సందర్భాల్లో ఆలపించవచ్చు.

3. ఈ కీర్తనలో అన్నమయ్య చెప్పిన ప్రధాన సందేశం ఏమిటి?

భగవంతుని నిజమైన స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవడానికి కేవలం బాహ్య దర్శనం సరిపోదని అన్నమయ్య చెబుతున్నారు. సత్యనిష్ఠ, మోహరాహిత్యం, ఇంద్రియనిగ్రహం, భక్తి, యోగసాధన మరియు స్థిరమైన మనస్సు ద్వారా శ్రీ వేంకటేశ్వరుని తత్త్వాన్ని అనుభవించవచ్చని ఈ కీర్తన తెలియజేస్తుంది.

“ఇతరులకు నిను నెరుగదరమా” అన్నమాచార్యుల ఆధ్యాత్మిక దృష్టికి అద్దం పట్టే కీర్తన. శ్రీ వేంకటేశ్వరుని మహిమను తెలుసుకోవాలంటే మన అంతరంగాన్ని పరిశుద్ధం చేసుకోవాలని ఇది గుర్తుచేస్తుంది. సత్యాన్ని ఆచరించడం, ప్రాపంచిక మోహాలకు దూరంగా ఉండటం, భక్తితో భగవంతుని సేవించడం, మనస్సును స్థిరంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా దైవానుభూతికి చేరువ కావచ్చనే సందేశాన్ని అన్నమయ్య ఈ సంకీర్తనలో అందించారు.